Das Manifest des Kults des Fertig

Im “The Cult of Done Manifesto” verfasste Bre Pettis ein leidenschaftliches Plädoyer für das Erledigen von Aufgaben. Übersetzt lautet das Manifest so:

  1. Es gibt drei Zustände des Seins: Nichtwissen, Handlung und Vollendung.
  2. Akzeptiere, dass alles ein Entwurf ist. Das hilft, es fertig zu machen.
  3. Es gibt keine Überarbeitungsphase.
  4. So zu tun, als wüsstest du, was du tust, ist fast das gleiche wie zu wissen, was du tust; also nimm an, dass du weißt, was du tust, selbst wenn das nicht der Fall ist, und bring es zu Ende.
  5. Verbanne Prokrastination. Wenn du für die Erledigung einer Idee mehr als eine Woche brauchst, lass sie sein.
  6. Das Ziel, etwas zu erledigen, ist nicht, fertig zu sein, sondern andere Dinge zu erledigen.
  7. Wenn du fertig bist, kannst du es wegwerfen.
  8. Lache über Perfektion. Sie ist langweilig und hindert dich am fertig werden.
  9. Die Leute ohne dreckige Hände haben Unrecht. Etwas zu tun gibt dir Recht.
  10. Versagen gilt als Erledigen. Also mach Fehler.
  11. Zerstörung ist eine Art des Erledigens.
  12. Wenn du eine Idee hast und im Internet veröffentlichst, zählt das als ein Geist des Fertig.
  13. Fertig ist der Motor von mehr.

Joshua Rothaas hat aus dem englischen Original ein nettes Poster gestaltet:

Cult of Done Manifesto

Dieser Artikel wurde von Jochen am Saturday, 2. May 2009, um 23:04 veröffentlicht und unter Allgemein abgelegt. Du kannst selbst einen Kommentar schreiben oder von deiner Website einen Trackback schicken. Du kannst die Kommentare auf den Artikel als RSS 2.0 Feed abonnieren.

6 Responses to “Das Manifest des Kults des Fertig”

  1. Chris Says:
    May 2nd, 2009 at 23:57

    Hi,

    1. muss wohl heissen “Leute ohne dreckige Hände haben Unrecht.”

    Das ‘mit’ hat mich grad doch ziemlich verwirrt dort ;)

    Grüße Chris

  2. Chris Says:
    May 2nd, 2009 at 23:58

    und jetzt will der Editor smarter sein, als ich und hat mein 9. in ein 1. verwandelt. Also ich meinte Punkt 9 =)

  3. Jochen Says:
    May 3rd, 2009 at 00:01

    Meine Güte, du hast natürlich Recht, Chris! Jetzt ergibt der Punkt deutlich mehr Sinn. :-)

  4. The Cult of Done Manifesto « Projekt Management Beratung Says:
    May 3rd, 2009 at 06:48

    [...] Cult of Done Manifesto Das Selbstadministrations-Blog hat eine Übersetzung des The Cult of Done Manifesto von Bre Pettis gepostet, dazu gibt es ein [...]

  5. The Cult of Done Manifesto « Unlocking Potential Says:
    April 13th, 2012 at 18:12

    [...] Cult of Done ManifestoDas Selbstadministrations-Blog hat eine Übersetzung des The Cult of Done Manifesto von Bre Pettis gepostet, dazu gibt es ein [...]

  6. Susanne Says:
    November 15th, 2012 at 16:00

    Ich würde das Wort “Done” nicht mit fertig übersetzten, sondern mit erledigen/tun. Und Procrastination heißt zögern, verzögern. Danke fürs Übersetzen!Gruß Susanne

Was meinen Sie zu diesem Thema?


Login